sad-58.ru

Киплинг Редьярд Рассказы просто так в переводе Владимира Познера

Несколько лет тому назад Владимир Познер оказался на паруснике в компании взрослых людей и с их маленькими детьми. Дети шалили. В шутку Познер предложил выбросить детей за борт, причем сказал так, что можно было поверить в серьёзность его намерений. Дети испугались. А Познер, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слонёнке. Дети слушали, не проронив ни слова. Когда Познер закончил, потребовали ещё. Тогда он рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке. Дети слушали с удовольствием. Потом одна мама сказала: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?». Познер подумал: «А почему нет?» Так появилась на свет книга «Рассказы просто так» в переводе на русский язык Владимира Познера. А написал эти замечательные рассказы Редъярд Кипплинг.

Киплинг Редьярд Рассказы просто так в переводе Владимира Познера

Несколько лет тому назад Владимир Познер оказался на паруснике в компании взрослых людей и с их маленькими детьми. Дети шалили. В шутку Познер предложил выбросить детей за борт, причем сказал так, что можно было поверить в серьёзность его намерений. Дети испугались. А Познер, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слонёнке. Дети слушали, не проронив ни слова. Когда Познер закончил, потребовали ещё. Тогда он рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке. Дети слушали с удовольствием. Потом одна мама сказала: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?». Познер подумал: «А почему нет?» Так появилась на свет книга «Рассказы просто так» в переводе на русский язык Владимира Познера. А написал эти замечательные рассказы Редъярд Кипплинг.

Киплинг Редьярд Джозеф Рассказы просто так в переводе В.Познера (+CD)

Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой рассказал им о Слонёнке, Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще., Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. "Ещё!", - закричали они, и я решился рассказал им о Сулеймане ибн Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне "Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их на CD?". И я подумал, почему нет?

Киплинг Редьярд Джозеф Рассказы просто так

Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще. Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. «Еще!» — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?» И я подумал: почему нет?

Киплинг Редьярд, Познер Владимир Владимирович Рассказы просто так

Уникальный перевод Владимира Познера всем известных сказок Р. Киплинга. Новый взгляд на старые истории.

Киплинг Редьярд, Познер Владимир Владимирович Рассказы просто так

Уникальный перевод Владимира Познера всем известных сказок Р. Киплинга. Новый взгляд на старые истории.

Киплинг Редьярд Джозеф, Познер Владимир Владимирович Рассказы просто так

Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще.Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. "Еще!" — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке…Потом одна мамаша сказала мне: "Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?" И я подумал: почему нет?

Рассказы просто так. Познер В. В., Киплинг Р.

Киплинг Редьярд Джозеф Маугли. Сказки

Редьярд Джозеф Киплинг (1865—1936) — английский писатель, журналист и путешественник, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907). Именно его перу принадлежит цикл рассказов о мальчике по имени Маугли, воспитанном волками в джунглях Индии. На сегодняшний день эти рассказы являются самыми читаемыми во всем мире, а еще они входят в школьную программу по внеклассному чтению и хрестоматии вместе с не менее известными сказками Редьярда Киплинга («Кошка, гулявшая сама по себе», Рикки-ТиккиТави» и другими). В нашу книгу вошли рассказы о Маугли и сказки «Рикки-Тикки-Тави», «Сноненок», «Кошка, гулявшая сама по себе», «Откуда взялись броненосцы» и другие. Рассказы о Маугли представлены в классическом переводе Н. Дарузес, а сказки в переводе К. Чуковского. Стихи перевел С. Маршак. Для среднего школьного возраста.

Киплинг Редьярд Джозеф Маугли. Сказки

Редьярд Джозеф Киплинг (1865—1936) — английский писатель, журналист и путешественник, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907). Именно его перу принадлежит цикл рассказов о мальчике по имени Маугли, воспитанном волками в джунглях Индии. На сегодняшний день эти рассказы являются самыми читаемыми во всем мире, а еще они входят в школьную программу по внеклассному чтению и хрестоматии вместе с не менее известными сказками Редьярда Киплинга («Кошка, гулявшая сама по себе», Рикки-ТиккиТави» и другими).В нашу книгу вошли рассказы о Маугли и сказки «Рикки-Тикки-Тави», «Сноненок», «Кошка, гулявшая сама по себе», «Откуда взялись броненосцы» и другие.Рассказы о Маугли представлены в классическом переводе Н. Дарузес, а сказки в переводе К. Чуковского. Стихи перевел С. Маршак.Для среднего школьного возраста.

Киплинг Редьярд Джозеф В полночных звездах правды нет. Избранное

Редьярд Киплинг (1865-1936) - великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор повести для детей "Маугли" и поэт, воспевший Британскую империю. "В полночных звёздах правды нет" сборник стихотворений в переводе Евгения Фельдмана, который откроет вам многогранность поэтического творчества писателя.

Киплинг Редьярд Джозеф В полночных звездах правды нет. Избранное

Редьярд Киплинг (1865–1936) — великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор повести для детей «Маугли» и поэт, воспевший Британскую империю.«В полночных звёздах правды нет» сборник стихотворений в переводе Евгения Фельдмана, который откроет вам многогранность поэтического творчества писателя.

Киплинг Редьярд Джозеф Книга джунглей

Редьярд Киплинг - знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом - поразила читателей викторианской Англии. Сочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах - любви и свободе, войне и мире, противостоянии Востока и Запада. В сборник вошли знаменитые "Книги джунглей" и избранные рассказы.

Киплинг Редьярд Книга джунглей

Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом – поразила читателей викторианской Англии. Сочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах – любви и свободе, войне и мире, противостоянии Востока и Запада. В сборник вошли знаменитые "Книги джунглей" и избранные рассказы.

Киплинг Редьярд Книга джунглей

Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом – поразила читателей викторианской Англии. Сочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах – любви и свободе, войне и мире, противостоянии Востока и Запада. В сборник вошли знаменитые "Книги джунглей" и избранные рассказы.

Киплинг Р. В полночных звездах правды нет. Избранное

Редьярд Киплинг (1865–1936) - великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелев¬ской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор пове¬сти для детей "Маугли" и поэт, воспевший Британскую империю. "В полночных звёздах правды нет" сборник стихотворений в переводе Евгения Фельдмана, который откроет вам многогранность поэтического творчества писателя.