sad-58.ru

Роденбах Жорж, Верхарн Эмиль, Лерберг Шарль Ван Бельгийские символисты

Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э. Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими основами литературного движения рубежа веков, даны в современных прокомментированных переводах.

Роланд Несравненный. Пересказ М. Яснова

Барто Агния Львовна, Яснов Михаил Давидович, Заходер Борис Владимирович Верные друзья

В сборник вошли стихи: А. Барто, М. Яснова, Б. Заходера, О. Григорьева, А. Ахундовой, С. Михалкова, Э. Мошковской, М. Пляцковского.

Яснов Михаил Давидович Азбука с превращениями

В книгу вошли веселая "Азбука с превращениями" и стихи замечательного детского поэта М. Яснова. Для дошкольного возраста. Художник-иллюстратор: В. Г. Нагаев.

Серебряный век. Символисты

В этом сборнике сошлись звезды русского символизма разных величин, чье творчество во многом определило значение "серебряного века" не только для поэзии, но и для духовного развития России.

Яснов Михаил Давидович Боковой видоискатель

Пристальное внимание к слову, деликатность и простота - так характеризуют лирику М. Д. Яснова. Его ироничные и утонченные стихи стали любимыми для многих детей и взрослых.

Агамбен Дж. Творение и анархия. Произведение в эпоху капиталистической религии

Сборник эссе итальянского философа, впервые вышедший в Италии в 2017 году, составлен из 5 текстов: - «Археология произведения искусства» (пер. Н. Охотина), - «Что такое акт творения?» (пер. Э. Саттарова), - «Неприсваиваемое» (пер. М. Лепиловой), - «Что такое повелевать?» (пер. Б. Скуратова), - «Капитализм как религия» (пер. Н. Охотина).

Агамбен Дж. Творение и анархия. Произведение в эпоху капиталистической религии

Сборник эссе итальянского философа, впервые вышедший в Италии в 2017 году, составлен из 5 текстов: - «Археология произведения искусства» (пер. Н. Охотина), - «Что такое акт творения?» (пер. Э. Саттарова), - «Неприсваиваемое» (пер. М. Лепиловой), - «Что такое повелевать?» (пер. Б. Скуратова), - «Капитализм как религия» (пер. Н. Охотина).

Яснов Михаил Давидович Боковой видоискатель

Пристальное внимание к слову, деликатность и простота - так характеризуют лирику М. Д. Яснова. Его ироничные и утонченные стихи стали любимыми для многих детей и взрослых.

Яснов Михаил Давидович Боковой видоискатель

Пристальное внимание к слову, деликатность и простота - так характеризуют лирику М. Д. Яснова. Его ироничные и утонченные стихи стали любимыми для многих детей и взрослых.

Яснов М. Роланд Несравненный. В пересказе Михаила Яснова

Среди славных героев седой древности не было равных могучему Карлу, императору франков. Велики были дела его, и по имени Карла правители и монархи стали впредь именоваться королями. В числе верных воинов императора лучшим из лучших почитался благородный граф Роланд. Вместе с дружиной остался он на страже в Ронсевальском ущелье, когда после долгой войны с Испанией Карл возвратился домой. Не знал храбрый Роланд, что совершено предательство и предстоит ему жестокий бой с сарацинами. Долго бились отважные франки с неверными, но пали они в неравном бою, выбирая смерть, но не позор Франции. И вот тогда трижды протрубил Роланд в свой заветный рог Олифан, призывая Карла отомстить врагу. Рассказы о подвигах Роланда и его бойцов передавались из уст в уста, сказители складывали о героях предания и легенды.

Яснов М. Роланд Несравненный. В пересказе Михаила Яснова

Среди славных героев седой древности не было равных могучему Карлу, императору франков. Велики были дела его, и по имени Карла правители и монархи стали впредь именоваться королями. В числе верных воинов императора лучшим из лучших почитался благородный граф Роланд. Вместе с дружиной остался он на страже в Ронсевальском ущелье, когда после долгой войны с Испанией Карл возвратился домой. Не знал храбрый Роланд, что совершено предательство и предстоит ему жестокий бой с сарацинами. Долго бились отважные франки с неверными, но пали они в неравном бою, выбирая смерть, но не позор Франции. И вот тогда трижды протрубил Роланд в свой заветный рог Олифан, призывая Карла отомстить врагу. Рассказы о подвигах Роланда и его бойцов передавались из уст в уста, сказители складывали о героях предания и легенды.

Книга ЭКСМО Маленький принц (ил. М. Адреани, пер. Н. Галь)

ЭКСМО Маленький принц (ил. М. Адреани, пер. Н. Галь) Литература

По Эдгар Аллан Золотой жук: Рассказы

Готические страшные истории, рассудочный детектив, детальное и отстраненное препарирование страха или одержимости - таковы формы, которые избирал Эдгар Алан По. Рассказы По провозвестили жанр детектива и фантастики, на его эстетике выросли символисты, его творчество навсегда видоизменило мировую литературу. Переводчики: М. Беккер, И. Бернштейн, И. Гурова, Р. Гальперина, А. Старцев.

Яснов Михаил Давидович Романтики и декаденты. Из французской поэзии XIX века. Эссе. Переводы. Гипотезы

В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Тристана Корбьера, Шарля Кро, Эдмона Ростана, Жюля Лафорга, Жоржа Роденбаха. Каждая персоналия сопровождается кратким биографическим эссе. В книгу включены литературоведческие заметки М. Д. Яснова по истории французской поэзии. Сборник оснащен обширным корпусом комментариев и снабжен черно-белыми иллюстрациями. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям классической французской поэзии.

Ренье Анри де Грешница: Роман

Французский поэт и прозаик Анри де Ренье (1864-1936), как и все символисты, виртуозно владел словом и умел передавать тончайшие оттенки красок жизни. Недаром за перевод его стихов и прозы на русский язык брались такие крупнейшие мастера литературы, как Ф. Сологуб, М. Кузмин, Вс. Рождественский, М. Лозинский. В предлагаемом вниманию читателя романе "Грешница" (1920) Ренье поет гимн земной красоте и земным чувствам.